◆ ◆ ◆
Серия "Подвески королевы"
посвящается нам, выросшим в потертом седле «Трех мушкетеров» Одесской киностудии, когда голубой с золотом цвет - цвет каникул, выходного, пепси с песочным кольцом и никакой продленки
два банта с подвесками королевы (большой и малый, два /две?/ подвеска отстегиваются), в ржавых потертых старинных жестяных коробках с красными мягкими подушками /как в фильме см фото/
репсовая лента, стразы, стекло, кружево, искусственная кожа, магнитная кнопка / застежка липучка на малом банте/ для двух отстегивающихся
.
два ордена Миледи "Если бы я стреляла в вас"
куда делись два срезанных? остались у миледи, носит их с лилией, цепями от наручников, лошадью/крестом кардинала
приедут в ржавых овальных жестянках с мягкими подушками /как в фильме см фото/
металл, искусственная кожа, филигрань, репсовая лента, стекло, цепь
◆ ◆ ◆
для справки
что подвески из советского фильма никакого отношения к тому виду украшений, который описан Дюма не имеют
из-за неточностей перевода они по русски стали «бант сверкающий алмазами» и «подвески, схваченные бантом», в английском studs - запонки, а в оригинале было вообще-то ferret - наконечник шнура
выглядело бы это скорее вот так
